calentar las orejas a algn

(=pegar) to box sb's ears; (=irritar) to get on sb's nerves; (=despachar) to send sb away with a flea in his ear *